¹⁰⁶⁸³ Kaptan Stormfield'ın Cenneti Ziyaretinden Bir Bölüm

Burada çok fazla acı var ama öldürmüyor. Burada çok fazla ıstırap var ama sonsuza kadar sürmüyor. Görüyorsun, mutluluk kendi kendine olan bir şey değil, sadece hoş olmayan bir şeyin karşıtıdır. Hepsi bu. Kendi kendine mutluluk olan bir şeyden söz edemezsin, sadece başka bir şeyin karşıtı olarak böyledir bu. Ve bu durum ortadan kalktığında karşıtlığın gücü sönünce, artık mutluluk kalmamış demektir ve yeni bir şeyler bulmak gerekir. Pekâlâ, cennette de çok fazla acı ve ıstırap var. Sonuç olarak birçok karşıtlık var ve mutluluğun sonu yok.

Kaptan Stormfield'ın Cenneti Ziyaretinden Bir Bölüm, Amerikan öykücülüğünün kurucusu kabul edilen Mark Twain'in yayımlanan son öykü kitabıdır. Eser, ilk olarak Aralık 1907 ve Ocak 1908'de Harper's Magazine'de yayımlandı ve 1909'da revize edilerek kitap hâline getirildi.

Twain bu hikâyede, yaygın cennet anlayışının gülünç olduğunu ve bu tür inançların tutarsızlıklarını kendine özgü abartılı üslubuyla aktarır. Aynı zamanda geleneksel ‘erdemli insan' inancına hiciv yoluyla sert eleştirilerde bulunan eser, ironik ve eğlenceli anlatım diliyle kalsik edebiyatın başyapıtları arasında yerini almıştır.